[:bg]TOLL2GO – Нова транснационална система за събиране на пътни такси в Австрия и Германия
Нова транснационална система TOLL2GO за събиране на пътни такси в Австрия и Германия стартира от 1 септември 2011 г. TOLL2GO е съвместна услуга, предоставяна от австрийския оператор за пътни такси – ASFINAG и германският – Toll Collect GmbH.
Идеята на новата система е с бордовото устройство на германската Toll Collect – On-Board Unit (OBU) да могат да се заплащат и пътни такси в Австрия. Тази нова услуга е за превозни средства от 12 тона нагоре и е особено удобна за транспортни фирми, които често са на път в Германия и Австрия. Предимството за клиентите на тол системата, които използват новата услуга TOLL2GO е, че те се нуждаят само от едно устройство в превозното средство – Toll Collect OBU, с което да заплащат пътните такси и в двете страни.
За разлика от Германия, за събиране на пътни такси в Австрия се използва микровълнова технология GO-Box. Toll Collect OBU, използвани в Германия ще продължат да работят с помощта на сателитни технологии, но също така ще поддържат и австрийската микровълнова система, която е адаптирана за използване с оперативно съвместими единици автомобили. При шофиране в Австрия бордовите устройства Toll Collect OBU, ще отразяват и предават информацията на ASFINAG по същия начин, както и австрийските GO-Box. Както и досега, ТОЛ фактурирането от двете компании остава напълно отделено.
Заявленията за услугата TOLL2GO могат да бъдат подавани от 1 септември 2011 г. чрез напълно електронен портал SelfCare на ASFINAG на интернет адрес www.go-maut.at. След успешна регистрация и проверка на изискванията от ASFINAG, услугата се активира автоматично от компютърният център на Toll Collect.
Превозните средства трябва да имат инсталиран Toll Collect OBU. Ако въпросното превозно средство е било оборудвано с австрийски GO-Box, то той ще бъде дерегистриран автоматично, когато Toll Collect OBU се активира. Австрийските устройства GO-Box трябва да бъдат предадени в точките за продажби на GO-Box.
За повече информация за тази услуга и за процеса на регистрация, моля посетете следния интернет адрес:
www.toll-collect.de или www.go-maut.at
[:en]OLL2GO – Нова транснационална система за събиране на пътни такси в Австрия и Германия
Нова транснационална система TOLL2GO за събиране на пътни такси в Австрия и Германия стартира от 1 септември 2011 г. TOLL2GO е съвместна услуга, предоставяна от австрийския оператор за пътни такси – ASFINAG и германският – Toll Collect GmbH.
Идеята на новата система е с бордовото устройство на германската Toll Collect – On-Board Unit (OBU) да могат да се заплащат и пътни такси в Австрия. Тази нова услуга е за превозни средства от 12 тона нагоре и е особено удобна за транспортни фирми, които често са на път в Германия и Австрия. Предимството за клиентите на тол системата, които използват новата услуга TOLL2GO е, че те се нуждаят само от едно устройство в превозното средство – Toll Collect OBU, с което да заплащат пътните такси и в двете страни.
За разлика от Германия, за събиране на пътни такси в Австрия се използва микровълнова технология GO-Box. Toll Collect OBU, използвани в Германия ще продължат да работят с помощта на сателитни технологии, но също така ще поддържат и австрийската микровълнова система, която е адаптирана за използване с оперативно съвместими единици автомобили. При шофиране в Австрия бордовите устройства Toll Collect OBU, ще отразяват и предават информацията на ASFINAG по същия начин, както и австрийските GO-Box. Както и досега, ТОЛ фактурирането от двете компании остава напълно отделено.
Заявленията за услугата TOLL2GO могат да бъдат подавани от 1 септември 2011 г. чрез напълно електронен портал SelfCare на ASFINAG на интернет адрес www.go-maut.at. След успешна регистрация и проверка на изискванията от ASFINAG, услугата се активира автоматично от компютърният център на Toll Collect.
Превозните средства трябва да имат инсталиран Toll Collect OBU. Ако въпросното превозно средство е било оборудвано с австрийски GO-Box, то той ще бъде дерегистриран автоматично, когато Toll Collect OBU се активира. Австрийските устройства GO-Box трябва да бъдат предадени в точките за продажби на GO-Box.
За повече информация за тази услуга и за процеса на регистрация, моля посетете следния интернет адрес:
www.toll-collect.de или www.go-maut.at
[:]