[:bg]
Във връзка с официално запитване, отправено от Съюза на международните превозвачи до Федералната служба за товарни превози в Германия, относно начина на доказване на редовната седмична почивка, прекарана в наети помещения или бази на превозвачите, Ви уведомяваме, че е получен официален отговор от институцията.
В него се изтъква, че по принцип би трябвало като доказателство да се вземе адресът на подслона, пригодената му възможност за спане и фактът, че там е прекарана редовната седмична почивка. В случай на съмнение съществува и възможността разследващите органи да предприемат допълнителни проучвания на място.
Ако пътуването към мястото за почивка се извършва с превозно средство, което не отговаря на социалните разпоредби в автомобилния транспорт, тези периоди трябва да се нанасят също като седмичната почивка. При превозни средства с дигитален тахограф следва нанасяне с помощта на приспособлението за ръчно вкарване на данни, а ако превозното средство пътува с аналогов тахограф, то нанасянето става на тахографския лист.
По принцип нарушение на редовната седмична почивка, извършено в друга страна членка на ЕС, може да бъде проследено и в Германия.
Прилагаме официалния текст на разяснението тук
Неофициален превод на разяснението може да видите тук
[:]